Errore del Lucchetto

avete presente il sondaggio ke fa la salani su harry potter 7
be io scrivendogli le mail ho scritto una trentina di volte del lucchetto...e penso abbiano letto la mia mail!!! perke hanno scritto sul sito:

Poco dopo l’uscita della prima edizione di Harry Potter e l’Ordine della Fenice sono cominciate ad arrivare alcune lettere che segnalavano un errore di traduzione: un ‘locket’ tradotto erroneamente come ‘lucchetto’. Ringraziamo i lettori per la segnalazione: l’errore è già stato corretto nelle ristampe dello stesso volume, ma ci sembra giusto segnalare la cosa a quanti di voi hanno la versione con il testo sbagliato.
Scriveteci per segnalare eventuali sviste o errori.

brava sonia!!

oddio;) mica l avranno detto solo per me..pero gliene ho mandate tremila..alla fine se so rotti e lhanno scritto ihihih

brava so hai fatto bene!
beh già il fatto che ammettono l'errore e che l'hanno corretto mi sembra un grande passo avanti!

bel lavoro So

spero che per il prossimo errore non aspetteranno quota 3000 e-mail lol

eh gia spero ankio

mi associo!

Anke io!
Comunque una mia friend ha preso il 5 quest'estate, mi devo ricordare di kiederle se c'è scritto "lucchetto" o "medaglione" (o sinonimi)...

ok... poi facci sapere se hanno corretto

Veramente dovrebbero essere già loro stessi a tradurre correttamente.. xD
cmq.. So hai fatto bene,così almeno si rendono conto!!!

Raga, vi comunico ufficialmente che la Salani ha modificato l'errore!! Era ora!!
Ecco quanto scritto a pagina 120, riga n 24 (a partire dall'alto) dell'Ordine della Fenice - edizione 2007...

benissimo! era ora!

Ecco..ora si ke ci siamo!